spanska-tyska översättning av a través

querIst die Förderung von Tiertransporten quer durch Europa und über diesen Kontinent hinaus wirklich der Weisheit letzter Schluss? ¿La financiación del transporte de animales a través de nuestro continente y fuera de sus fronteras resulta realmente la opción más inteligente?
durchDas holen wir durch die Änderungsanträge nach. Esto lo hemos subsanado a través de las enmiendas. Oder flog er vielleicht durch die Grenzräume? ¿En qué coto se crió? ¿O quizá voló a través de diversos cotos de caza? Diese Entwicklung muss durch Rechtsvorschriften, durch Zielsetzungen und durch Richtlinien weiter vorangetrieben werden. Eso debe tener continuidad a través de las leyes, a través de los objetivos y a través de las directivas.

über
Entweder über Gebühren oder eventuell noch über öffentliche Zuschüsse. O a través de las tarifas o, eventualmente, a través de subvenciones oficiales. Wir realisieren unsere Zusammenarbeit über zwei Wege. Estamos llevando a cabo nuestra cooperación a través de dos vías. Ferner freuen wir uns über den Versandhandel. También estamos satisfechos con la venta a través de Internet.
zwerch

Ordbok